1 00:00:10,255 --> 00:00:12,393 Много е болезнено... 2 00:00:12,492 --> 00:00:18,202 да трябва да прекъсна часа по история по този начин, толкова рязко. 3 00:00:19,878 --> 00:00:25,286 Но, както може би знаете, това е извън моя контрол. 4 00:00:26,678 --> 00:00:29,404 от друга страна, изучаването на история може да бъде изоставено... 5 00:00:30,457 --> 00:00:32,722 и взети отново по всяко време. 6 00:00:35,178 --> 00:00:39,558 Защото мъжете могат да умрат... 7 00:00:43,397 --> 00:00:45,956 но други мъже ще го съживят. 8 00:00:47,808 --> 00:00:50,858 И всеки може да избере своята роля в историята. 9 00:00:52,569 --> 00:00:56,803 Ние също го направихме, когато войната между Юга и Севера... 10 00:00:59,934 --> 00:01:01,902 разделиха нацията ни на две. 11 00:01:04,263 --> 00:01:06,225 Вие сте на 20 години. 12 00:01:07,475 --> 00:01:09,445 Много пъти ще трябва да избирате... 13 00:01:09,454 --> 00:01:12,368 между правдата и несправедливостта, между истината и лъжата. 14 00:01:14,109 --> 00:01:17,064 И всеки път ще трябва да търсите отговора... 15 00:01:20,034 --> 00:01:22,680 вътре в теб. 16 00:01:23,243 --> 00:01:27,278 И ако малкото съм успял да те науча, може да ти помогне... 17 00:01:29,147 --> 00:01:33,085 тогава и моята роля, моята роля в историята... 18 00:01:36,490 --> 00:01:38,560 няма да са били напълно без стойност. 19 00:01:41,670 --> 00:01:44,460 Нашият урок приключи. благодаря 20 00:01:54,390 --> 00:01:58,330 Скъпи мой Флетчър, Мис Уилкинс и аз дойдохме да ви предложим au revoir. 21 00:01:58,900 --> 00:02:01,820 - Au revoir, Директор? - Хайде сега, Флетчър. 22 00:02:01,920 --> 00:02:04,450 Не трябва да губиш надежда по този начин. 23 00:02:04,540 --> 00:02:08,720 Утре ще си далеч от този ужасен климат. Ще видиш. 24 00:02:08,820 --> 00:02:12,530 Въздухът и слънцето в Тексас ще направят чудеса върху белите дробове. 25 00:02:12,630 --> 00:02:17,110 Сигурен съм, че ще се върнеш скоро, напълно излекувани. 26 00:02:17,750 --> 00:02:20,896 - Разбира се, разбира се - Но трябва да имаш воля. 27 00:02:21,360 --> 00:02:25,070 Например, с мозъка си можеше да имаш... 28 00:02:25,170 --> 00:02:26,670 много по-блестяща кариера. 29 00:02:27,520 --> 00:02:28,980 Никога не съм се оплаквал. 30 00:02:29,070 --> 00:02:31,480 Не виждате ли, че затова не сте го направили издигане в редиците? 31 00:02:31,820 --> 00:02:33,480 Човек трябва да се стреми към успех. 32 00:02:33,730 --> 00:02:37,980 В нашия народ за мъжа граници няма който е готов да се бие. 33 00:02:38,400 --> 00:02:40,820 Но който не желае да се бие е победен, преди да започне. 34 00:02:40,900 --> 00:02:44,980 Винаги си бил пасивен, но трябва да реагираш. Сега поне. 35 00:02:47,440 --> 00:02:52,480 Е, трябва да ме извините, закъснявам. Безаварийно пътуване, Флетчър. 36 00:02:52,610 --> 00:02:55,150 благодаря 37 00:02:57,860 --> 00:02:59,900 Сега мис Елизабет... 38 00:03:03,070 --> 00:03:06,900 Страхувам се, че директорът е прав. 39 00:03:10,110 --> 00:03:14,938 - Довиждане, професор Флетчър. - Довиждане, Елизабет. 40 00:05:00,580 --> 00:05:08,210 ЛИЦЕ В ЛИЦЕ 41 00:07:36,570 --> 00:07:38,520 Спите ли, професоре? 42 00:07:40,650 --> 00:07:45,900 Разбира се, че съм. И отново, снощи ти и твоят Пако ме оставихте буден. 43 00:07:46,900 --> 00:07:51,150 - Стаята ти е до моята. - Какво казваш? 44 00:07:53,730 --> 00:07:58,070 - Искам да кажа, какво правят двама? - Правене на любов. Прекрасно е. 45 00:08:01,060 --> 00:08:04,850 Не харесваш Любовта? Както и да е, Пако си тръгна тази сутрин. 46 00:08:06,720 --> 00:08:08,720 Тази вечер ще бъда сам. 47 00:08:11,100 --> 00:08:13,100 сам? 48 00:08:18,140 --> 00:08:21,560 Дилижанс. Какво прави тук? 49 00:08:36,520 --> 00:08:38,860 Вън, излез! 50 00:08:45,520 --> 00:08:47,520 Донеси ни студена напитка. 51 00:08:55,900 --> 00:08:58,860 Извинете, шерифе. Това не е ли Борегард Бенет? 52 00:08:59,190 --> 00:09:03,110 Не е твоя работа. Донеси ни питие и го премести. 53 00:09:03,520 --> 00:09:08,820 Съжалявам, но това ще бъде моя работа ако останалата част от Wild Bunch се появи. 54 00:09:10,075 --> 00:09:12,900 Останалата част от Wild Bunch е мъртва и погребана. 55 00:09:13,070 --> 00:09:17,020 И Закари Шоу, достойният партньор на това копеле, е твърде зает да тича. 56 00:09:17,270 --> 00:09:19,190 Няма повече Wild Bunch. 57 00:09:21,650 --> 00:09:24,610 - Жаден съм. - Тогава мълчи, иначе ще стане по-лошо. 58 00:09:29,190 --> 00:09:31,150 - Тук - Само минутка. 59 00:09:35,650 --> 00:09:38,125 Хей ти! Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 60 00:09:38,570 --> 00:09:42,400 - Давам на този човек да пие. - Стой настрана. Не е твоя грижа. 61 00:09:42,660 --> 00:09:46,370 Като член на цивилизовано общество, това е моя грижа толкова, колкото и ваша. 62 00:09:46,620 --> 00:09:50,370 - Откъде дойде този човек? - Той е професор от Севера. 63 00:09:50,625 --> 00:09:53,575 - Той прочете тонове книги. -Професоре... 64 00:09:53,820 --> 00:09:57,320 не се занимавай със сметка на този мръсен убиец. 65 00:09:58,170 --> 00:09:59,790 убиец? 66 00:09:59,920 --> 00:10:03,920 Съжалявам, сър, но нашите закони отхвърлят презумпцията от вина... 67 00:10:04,420 --> 00:10:07,175 докато не бъде достатъчно доказано във всяка и всеки аспект. 68 00:10:07,710 --> 00:10:10,250 Добре, добре. Ще бъде по-лесно, ако просто му дадете да пие. 69 00:10:31,960 --> 00:10:33,420 Хвърлете оръжията или ще го убия! 70 00:10:33,710 --> 00:10:36,670 Ти, качи се на кутията, и щом влезем вътре, тръгвайте. 71 00:10:43,920 --> 00:10:45,870 Мръдни, копеле! 72 00:10:55,120 --> 00:10:56,290 Хайде, по-бързо! 73 00:11:09,040 --> 00:11:12,500 Не можеше да избереш по-лош заложник, ти знаеш. 74 00:11:14,170 --> 00:11:17,710 много съм зле. Може дори да се каже, че съм на прага на смъртта. 75 00:11:19,210 --> 00:11:22,170 Да, но те не знаеха това. 76 00:11:29,320 --> 00:11:31,646 по-бързо! 77 00:12:47,490 --> 00:12:50,450 - какво правиш - Умрял или умрял, каква е разликата? 78 00:12:50,650 --> 00:12:55,500 аз? Чакай, не можеш да направиш това. какво ти направих 79 00:12:55,600 --> 00:12:58,200 Чакай малко. 80 00:12:59,320 --> 00:13:01,100 Нямате право! 81 00:13:01,120 --> 00:13:05,070 - Какъв смисъл има това? - Да, прав си. 82 00:13:05,370 --> 00:13:09,320 Ти вече си мъртъв. И имам нужда от всеки последен куршум. 83 00:13:43,570 --> 00:13:47,200 - Как се чувстваш - Имам чувството, че имам куршум в себе си. 84 00:13:48,990 --> 00:13:51,438 - Така се чувствам. - Направих каквото можах. 85 00:13:51,870 --> 00:13:55,410 Качих те на коня, но тогава се стъмни, и се загубих. 86 00:13:55,700 --> 00:13:58,620 На разсъмване намерих вода и ето ни. 87 00:14:01,620 --> 00:14:06,063 - Не можеш да направиш това. - Тогава си тръгвай и ме остави да умра в мир. 88 00:14:06,240 --> 00:14:08,200 Не мога да оставя човек да умре така. 89 00:14:09,660 --> 00:14:11,620 Освен това, ако си тръгна... 90 00:14:14,570 --> 00:14:16,490 Дори не знам къде сме. 91 00:14:24,490 --> 00:14:28,646 - Имаш ли желание да ме заведеш някъде? - Къде? 92 00:14:29,320 --> 00:14:31,320 По този начин. 93 00:14:34,050 --> 00:14:37,300 - Нямам голям избор. - Вземи пистолета. 94 00:14:37,550 --> 00:14:39,510 - Защо? - Просто го вземете! 95 00:14:47,510 --> 00:14:50,470 Стреляйте тук, където е свързана веригата към белезника. 96 00:14:51,010 --> 00:14:53,970 - Да, но как да го направя? - Никога ли не си стрелял с пистолет? 97 00:14:54,220 --> 00:14:56,850 - Натисни чука. - Това нещо тук? 98 00:14:57,420 --> 00:14:59,420 Не е ли опасно? 99 00:15:02,840 --> 00:15:09,854 Така е, ако дръпнеш спусъка докато натискате чука, професоре. 100 00:15:10,260 --> 00:15:12,670 давай 101 00:15:15,260 --> 00:15:17,670 добре 102 00:15:20,840 --> 00:15:22,800 направи го тук 103 00:15:59,720 --> 00:16:02,140 Под дъските, до прозореца. 104 00:16:08,100 --> 00:16:12,770 - Какво става с теб? - Какво не е наред? кашлям. 105 00:16:12,850 --> 00:16:15,270 трябва да си почина 106 00:16:16,600 --> 00:16:19,270 Не се предавай сега, копеле. 107 00:16:21,770 --> 00:16:23,850 ставай! 108 00:16:31,140 --> 00:16:34,350 Под дъските на пода. До прозореца! 109 00:16:36,140 --> 00:16:37,720 Хвани тази брадва. 110 00:16:39,870 --> 00:16:41,820 Издърпайте дъските на пода. хайде де! 111 00:16:42,620 --> 00:16:46,240 давай Размърдай се! 112 00:16:47,240 --> 00:16:52,120 хайде Трябва да ги издърпаш! Хайде, страхливецо! 113 00:16:53,870 --> 00:16:55,700 Хайде, хайде! 114 00:16:57,070 --> 00:16:59,320 Издърпайте го нагоре. нагоре! 115 00:17:01,070 --> 00:17:02,870 Хайде, слабичко! 116 00:17:03,820 --> 00:17:07,370 не мога да го направя не мога да го направя 117 00:17:07,410 --> 00:17:10,450 Трябва да го направиш. Трябва да! 118 00:17:11,620 --> 00:17:12,740 хайде де! 119 00:17:19,200 --> 00:17:21,200 - Не мога да го направя. - Хайде де! 120 00:17:23,620 --> 00:17:26,240 хайде де! 121 00:17:31,160 --> 00:17:33,870 Има скривалище. 122 00:17:36,150 --> 00:17:38,150 Пълно е с провизии. 123 00:17:38,770 --> 00:17:43,270 Има оръжие и медицински консумативи. 124 00:17:45,400 --> 00:17:49,820 Да, знам, професоре. аз знам 125 00:18:01,570 --> 00:18:02,570 Спрете да пиете. 126 00:18:29,070 --> 00:18:33,070 Сега направи както казвам. 127 00:18:34,370 --> 00:18:36,275 Първо направете кръстосан разрез. 128 00:18:36,370 --> 00:18:40,160 След това вкарайте острието, докато го усетите удари оловото на куршума. 129 00:18:43,840 --> 00:18:46,840 давай направи го 130 00:18:47,825 --> 00:18:50,320 направи го! 131 00:18:50,570 --> 00:18:52,320 какво чакаш 132 00:18:52,440 --> 00:18:54,400 давай Копайте дълбоко! 133 00:18:55,820 --> 00:18:59,940 Там, по-дълбоко, давай! 134 00:19:00,690 --> 00:19:02,610 хайде де! Режи по-дълбоко! 135 00:19:02,770 --> 00:19:08,070 - Давай! - Не мога да го направя. не мога да го направя 136 00:19:09,360 --> 00:19:11,070 Продължавайте! 137 00:19:38,610 --> 00:19:40,860 Вижте. 138 00:19:42,570 --> 00:19:44,940 виж го 139 00:19:45,020 --> 00:19:48,400 Ето го. Това е вътре. Жив съм. 140 00:19:49,650 --> 00:19:51,400 Жив съм, разбираш ли? жив! 141 00:19:56,220 --> 00:20:02,010 - Удивително. - Все още съм твърде бавен. 142 00:20:02,170 --> 00:20:05,920 Изглеждаш ми много бърз. 143 00:20:06,010 --> 00:20:09,050 Гробищата са пълни с хора които са много бързи. 144 00:20:09,775 --> 00:20:12,970 Тренирал съм всеки ден, откакто бях на 12 години. 145 00:20:12,970 --> 00:20:15,010 да бъде най-бързият от всички тях. 146 00:20:15,220 --> 00:20:16,970 Откакто си на 12. 147 00:20:17,750 --> 00:20:19,920 Животът ти щеше да е различен... 148 00:20:19,970 --> 00:20:23,260 ако бяхте посветили цялото това време на книгите... 149 00:20:23,470 --> 00:20:26,475 ако сте използвали ума си, за да мислите... 150 00:20:26,920 --> 00:20:29,840 вместо да използваш ръката си, за да извадиш пистолета си. 151 00:20:34,510 --> 00:20:39,970 Вярно е, че държането му дава абсурдно усещане за власт. 152 00:20:40,970 --> 00:20:46,220 Побира се в дланта ви толкова естествено, сякаш беше част от... 153 00:20:50,420 --> 00:20:53,840 Улучих го, Бо. Прицелих се и го уцелих. 154 00:20:54,800 --> 00:20:57,220 - Добре за теб. - Не е трудно. 155 00:20:57,470 --> 00:21:01,720 Това е нашата вечеря. стреляй! Давай! 156 00:21:06,550 --> 00:21:10,510 кажи ми Никога ли не си ял заешко там в Нова Англия? 157 00:21:12,550 --> 00:21:16,420 Знам, но винаги имаше някой кой ги уби заради нас... 158 00:21:16,970 --> 00:21:18,470 така че съвестта ни беше чиста. 159 00:21:18,920 --> 00:21:22,300 Тук долу е трудно да се различи. 160 00:21:23,300 --> 00:21:28,220 между законите на оцеляването и инстинкта за надмощие. 161 00:21:35,470 --> 00:21:38,090 Тогава не го мисли. 162 00:21:38,550 --> 00:21:41,010 Не мога да не мисля. 163 00:21:41,090 --> 00:21:46,510 Например, все още имаме запаси. Следователно убийството беше ненужно. 164 00:21:55,220 --> 00:21:58,920 - Ела тук. - какво правиш 165 00:21:59,720 --> 00:22:01,590 - Познаваш ли го? - не 166 00:22:02,260 --> 00:22:06,720 - И не искам да ме познава. - Да не си загубил ума? 167 00:22:07,170 --> 00:22:09,510 Това не е нашата вечеря. 168 00:22:11,470 --> 00:22:13,550 Аз ще се погрижа за това. Ще го накарам да си отиде. 169 00:22:20,730 --> 00:22:23,360 Не те чух да се приближаваш. 170 00:22:26,520 --> 00:22:28,480 здравейте 171 00:22:36,900 --> 00:22:40,980 Радвам се, след много седмици да видя друго човешко същество. 172 00:22:43,770 --> 00:22:46,020 Какво мога да направя за теб, приятел? 173 00:22:46,770 --> 00:22:49,110 - Отиди и вземи Борегард. - СЗО? 174 00:22:51,150 --> 00:22:55,110 - Не разбирам. - Соломон Бенет. 175 00:22:55,570 --> 00:22:58,820 - AKA Beauregard. Аз съм тук за него. - Уверявам ви, че... 176 00:23:00,020 --> 00:23:02,270 Забрави, Брет. 177 00:23:02,480 --> 00:23:05,020 А ти, загуби колана. 178 00:23:18,820 --> 00:23:22,570 Казвам се Сиринго, Чарли Сиринго. 179 00:23:24,820 --> 00:23:27,770 Радвам се, че те открих, Бо. 180 00:23:28,570 --> 00:23:31,070 Как го направи? 181 00:23:31,070 --> 00:23:33,480 С каране наоколо. 182 00:23:33,480 --> 00:23:38,020 Бях чувал, че Дивата група има скривалище тук горе в планината. 183 00:23:39,520 --> 00:23:40,400 какво искаш 184 00:23:40,770 --> 00:23:44,400 Искам това, което искаш и ти - да сложа Wild Bunch отново заедно. 185 00:23:44,520 --> 00:23:47,520 Знам, че си мислиш за това. Бандата не е изчезнала. 186 00:23:48,110 --> 00:23:51,480 Можем да намерим Закари Шон, освободи момчетата, които бяха хванати... 187 00:23:51,570 --> 00:23:53,980 и проследи изостаналите. 188 00:23:55,020 --> 00:23:59,360 А мъртвите... могат да бъдат заменени. 189 00:24:00,110 --> 00:24:03,320 Мислите ли, че всеки може да се присъедини към Wild Bunch? 190 00:24:03,480 --> 00:24:04,480 не 191 00:24:05,400 --> 00:24:09,770 Но аз... не съм кой да е. 192 00:24:31,400 --> 00:24:34,980 Как ви харесват референциите ми? 193 00:24:58,520 --> 00:25:02,480 Това е талисман за късмет. Първият ми шериф. 194 00:25:13,020 --> 00:25:18,570 Чували ли сте някога за агенция Пинкертън? 195 00:25:18,900 --> 00:25:21,980 Разбира се, това е частна полицейска агенция. 196 00:25:25,320 --> 00:25:28,770 От всички копелета, които ме преследват, те са най-добрите. 197 00:25:31,070 --> 00:25:35,625 - Способен на всякакви трикове. - Разбирам. 198 00:25:36,520 --> 00:25:39,980 Но мога да ви докажа, че нямам какво да правя с тях. 199 00:25:48,020 --> 00:25:51,430 Ако бях агент на Пинкертън, кой ще ме спре да те убия като куче? 200 00:25:51,470 --> 00:25:52,970 Бих. 201 00:26:03,970 --> 00:26:09,680 Адски си добър, Бо. Ето защо искам да се присъединя към вас. 202 00:26:10,930 --> 00:26:15,970 Съжалявам, но все още не съм готов да започна да набирам персонал. 203 00:26:18,100 --> 00:26:22,520 - Ела някой друг път. - Добре. 204 00:26:26,470 --> 00:26:28,810 Аз съм търпелив човек. 205 00:26:29,520 --> 00:26:34,350 Когато имаш нужда от мен, просто подсвирни. Винаги ще бъда наоколо... 206 00:26:36,170 --> 00:26:39,880 - какво правиш - Ние тръгваме. 207 00:26:40,420 --> 00:26:46,670 - Не искам други посетители. - Жалко. Тук беше хубаво. 208 00:26:48,170 --> 00:26:51,920 - Можеш да останеш, ако искаш. - Правилно. 209 00:26:52,760 --> 00:26:56,050 Предполагам, че ще направиш както каза онзи човек. 210 00:26:56,670 --> 00:26:58,720 Ще търсиш старите си приятели... 211 00:26:58,760 --> 00:27:00,900 и вие ще съберете тази дива група отново. 212 00:27:00,920 --> 00:27:02,920 - Естествено. - Естествено. 213 00:27:03,170 --> 00:27:06,170 Използвахте правилната дума. Това е естествено за едно животно... 214 00:27:06,170 --> 00:27:08,670 да се върна към нападение и убийство след като ближеше раните си. 215 00:27:08,670 --> 00:27:11,720 Имахте право да нарекохте бандата си Wild Bunch. 216 00:27:11,760 --> 00:27:13,670 Вие сте животни, неспособни да мислите. 217 00:27:14,420 --> 00:27:16,380 Вие сте убийци по навик, по глупост... 218 00:27:22,760 --> 00:27:25,920 кажи ми Ако беше по-силният в момента какво бихте направили 219 00:27:31,170 --> 00:27:33,630 хайде 220 00:27:35,225 --> 00:27:38,100 хайде Не го приемай толкова тежко. 221 00:27:38,760 --> 00:27:42,970 Знам, че и ти си силен. Ти си силен тук и тук. 222 00:27:44,920 --> 00:27:47,130 Знаеш ли какво ще правиш? 223 00:27:48,670 --> 00:27:51,350 Отивам в Purgatory City, за да взема едно от моите момчета. 224 00:27:51,470 --> 00:27:53,880 Там има гара. 225 00:27:53,920 --> 00:27:55,920 Вземете влака и се приберете. 226 00:27:56,220 --> 00:27:58,170 разбираш ли? Това не е място за теб. 227 00:27:58,880 --> 00:28:02,050 добро утро Бих искал стая за няколко часа. 228 00:28:02,130 --> 00:28:03,970 Чакам влака. 229 00:28:08,650 --> 00:28:13,800 Имате ли стая или не? 230 00:28:16,270 --> 00:28:19,825 Вие ли сте собственикът на хотела? Флетчър, професор Флетчър... 231 00:28:19,980 --> 00:28:24,070 - Стая - Стая 232 00:28:26,400 --> 00:28:28,980 благодаря 233 00:28:32,370 --> 00:28:34,710 Кой е този човек с усмихнато лице? 234 00:28:36,250 --> 00:28:38,250 Той е човек с усмихнато лице. 235 00:28:39,120 --> 00:28:41,120 Ние сме прости хора тук в Purgatory City. 236 00:28:41,370 --> 00:28:45,330 Ако човек с пистолет ни се усмихне, ние сме щастливи. 237 00:28:46,710 --> 00:28:48,330 И ако друг мъж... 238 00:28:48,370 --> 00:28:51,370 който много прилича на портретите на Борагард Бенет... 239 00:28:51,670 --> 00:28:57,000 Влиза в града с оръжията си и без усмивка... 240 00:28:57,080 --> 00:28:59,080 Тогава започваме да се тревожим. 241 00:29:21,470 --> 00:29:23,720 Търся приятел, Арън Чейс 242 00:29:26,670 --> 00:29:27,920 Чували ли сте за него? 243 00:29:34,260 --> 00:29:36,420 на теб говоря Знам, че е тук някъде. 244 00:29:36,720 --> 00:29:40,420 Той е тук и не е тук, г-н Бенет. 245 00:29:52,510 --> 00:29:55,920 по дяволите Сега Бригс ще го заведе при г-н Уилямс. 246 00:29:56,050 --> 00:29:59,170 - Кой е г-н Уилямс? - Да кажем, че съм честен гражданин, гражданин... 247 00:29:59,170 --> 00:30:01,920 който се тревожи за съдбата на своя град. 248 00:30:02,130 --> 00:30:06,670 вече месеци, Purgatory City живее в страх. 249 00:30:06,720 --> 00:30:10,920 Гражданин, Сам Тейлър, който е наел малка група въоръжени лица... 250 00:30:11,010 --> 00:30:15,970 и с тяхна помощ безмилостно превзети всеки бизнес в града. 251 00:30:16,130 --> 00:30:23,920 Тук съм само защото този човек казва знаеш къде е Арън. 252 00:30:24,050 --> 00:30:26,010 Двете неща са свързани. 253 00:30:26,050 --> 00:30:27,925 Дори шерифът принадлежи на Тейлър. 254 00:30:27,920 --> 00:30:30,813 И шерифът има вашия приятел Арън. 255 00:30:31,980 --> 00:30:35,730 - В затвора ли е? - Да, но не тук в града. 256 00:30:35,770 --> 00:30:39,270 Той е скрит на сигурно място, и случайно знам къде е. 257 00:30:39,570 --> 00:30:42,230 - Е? - И така, нека си разменим услуги. 258 00:30:42,480 --> 00:30:45,320 Връщаш свободата на Purgatory City... 259 00:30:45,480 --> 00:30:48,610 и ние ще дадем свободата на вашия приятел Арън... 260 00:30:48,770 --> 00:30:52,570 с малък знак на признателност от гражданите на града. 261 00:30:53,450 --> 00:30:57,200 - 5000 долара. - Няма достатъчно оценка. 262 00:30:57,320 --> 00:31:00,160 Добре, тогава да кажем $10 000 263 00:31:02,320 --> 00:31:03,120 добре 264 00:31:03,370 --> 00:31:07,530 Тейлър ще отсъства от града до утре. Нека се възползваме от това. 265 00:31:07,870 --> 00:31:08,820 какво искаш да направя 266 00:31:09,030 --> 00:31:10,950 Тези хора трябва да напуснат града преди Тейлър да се върне. 267 00:31:11,530 --> 00:31:16,410 Слушайте, ние сме миролюбиви хора. Бихме искали да избегнем клане. 268 00:31:16,570 --> 00:31:18,070 В случаи като този... 269 00:31:18,280 --> 00:31:21,660 убивате лидера и бандата се разпада. 270 00:31:22,800 --> 00:31:25,300 - Те трябва да имат лидер. - Те: Рейгън. 271 00:31:25,670 --> 00:31:28,670 Той е много твърд човек, изключително опасен. 272 00:31:29,220 --> 00:31:33,229 Защо, мислиш ли за- 273 00:31:33,470 --> 00:31:34,170 добре... 274 00:31:36,670 --> 00:31:42,300 Вие сте експертът, но моля, г-н Бенет, един човек. 275 00:31:42,720 --> 00:31:44,380 Само един. 276 00:31:53,770 --> 00:31:56,070 Съжалявам, Рейгън. Не е лично. 277 00:32:04,230 --> 00:32:05,610 Здравейте, шерифе. 278 00:32:12,980 --> 00:32:15,300 Имам нужда от вашето съдействие. 279 00:32:16,570 --> 00:32:20,660 Имам списък с имена на хора които напускат града в рамките на един час. 280 00:32:24,820 --> 00:32:26,530 Но името ми е в този списък. 281 00:32:27,910 --> 00:32:30,570 Искам да ги видя да си тръгват. Това каза той. 282 00:32:30,660 --> 00:32:35,320 И тогава, не закъснявай, или ще дойда да намеря всеки един от вас. 283 00:32:35,620 --> 00:32:37,570 Това каза той дума по дума. 284 00:32:37,910 --> 00:32:41,320 - Той е адски добър човек, нали? - Не мислех, че го има в себе си. 285 00:32:41,620 --> 00:32:46,160 Той прави красиво, благородно нещо. Но къде са другите? 286 00:32:51,870 --> 00:32:53,450 - Сам ли е? - да 287 00:33:09,780 --> 00:33:12,370 - Здравейте. - Мислех, че си тръгнал. 288 00:33:12,450 --> 00:33:18,475 Моят влак тръгва чак след час. няма какво да правя 289 00:33:22,450 --> 00:33:25,700 Освен това ще е по-добре, ако видят, че сме двама. 290 00:33:27,710 --> 00:33:29,120 не благодаря 291 00:33:30,370 --> 00:33:33,370 Ако нещо се случи, Предпочитам да имам само цели около мен. 292 00:33:38,000 --> 00:33:40,460 Професоре, искате ли съвета ми? 293 00:33:42,670 --> 00:33:44,620 Продължавай и се качвай на този влак. 294 00:33:48,250 --> 00:33:50,210 Отиди далече от тук. 295 00:33:51,620 --> 00:33:54,250 Опитайте се да забравите за всичко това. чуй ме 296 00:34:16,100 --> 00:34:19,020 - Г-н Уилямс. - Какво има, Бригс? 297 00:34:19,020 --> 00:34:20,970 Не искам да ме безпокоят. 298 00:34:21,470 --> 00:34:23,430 Г-н Тейлър е тук. 299 00:34:23,770 --> 00:34:27,430 Тейлър? Пуснете го веднага. 300 00:34:29,850 --> 00:34:31,270 извинете ме 301 00:34:31,430 --> 00:34:35,270 Веднага ми казаха какво става пристигнах 302 00:34:35,470 --> 00:34:40,220 - Дойдох такъв, какъвто бях. - Моля ви, вие сте шефът тук. 303 00:34:40,220 --> 00:34:45,770 Чувал съм, че вашият човек не е друг отколкото Борегард Бенет. 304 00:34:45,970 --> 00:34:49,810 Да, но вашите мъже също са добри. 305 00:34:50,020 --> 00:34:53,020 разбира се Човек никога не знае. 306 00:34:54,360 --> 00:35:00,270 - Имате страхотен изглед. - Наистина. Бригс, друг стол. 307 00:35:03,480 --> 00:35:06,270 там. Предаването започва. 308 00:35:45,110 --> 00:35:48,860 Е, ето ни тук. Както виждате, идваме навреме. 309 00:35:48,980 --> 00:35:51,860 А сега ще си тръгнем като добри малки момчета без никакво суетене. 310 00:35:54,230 --> 00:35:58,270 Каква група неблагодарници. Обичахме всички тук. 311 00:35:59,320 --> 00:36:03,110 - Но ще видиш, ще ни липсват. - Задръж го там. 312 00:36:03,320 --> 00:36:08,110 Хей, невъоръжен съм. не виждаш ли 313 00:36:08,520 --> 00:36:12,770 - Просто искам да върна това. - Добре. 314 00:37:21,800 --> 00:37:25,970 Здравей, Арън, да отидем ли да намерим останалите от групата? 315 00:37:27,670 --> 00:37:30,170 - Какво ще кажеш? - Разбира се. 316 00:37:32,220 --> 00:37:34,720 Мога ли да получа вашия автограф, г-н Флетчър? 317 00:37:34,800 --> 00:37:38,420 - Колко сте убили досега? - Винаги ли се целите в челото? 318 00:37:38,630 --> 00:37:42,970 - Каква е цената на главата ти? - Защо не останеш като наш шериф? 319 00:37:51,170 --> 00:37:56,170 Безаварийно пътуване, професоре! Забравете за Запада! 320 00:37:59,920 --> 00:38:02,720 Всички на борда, дами и господа. Всички на борда. 321 00:38:05,630 --> 00:38:07,920 Ей ти, това е моят кон! 322 00:38:09,630 --> 00:38:11,920 идвам с теб! Чакай ме! 323 00:38:13,010 --> 00:38:15,970 Не, по-добре го остави. Той е стрелец. 324 00:38:16,260 --> 00:38:17,920 Той е един от хората на Борегард Бенет. 325 00:39:34,070 --> 00:39:37,610 Хей Ванс, това е Брет. 326 00:39:39,610 --> 00:39:41,570 Той има повече мозък от всички нас, взети заедно. 327 00:39:42,730 --> 00:39:45,440 Когато говори, слушайте. И ако не разбираш, замълчи. 328 00:39:45,940 --> 00:39:49,110 Как върви, Брет? Страхотно, Ванс. Наистина страхотно. 329 00:39:51,070 --> 00:39:55,440 - Имаш ли идея къде е Закари? - Не, но знам къде да намеря Джейсън. 330 00:39:56,820 --> 00:39:58,440 Намери си работа. 331 00:40:44,940 --> 00:40:49,320 - Хей, професорът е късметлия. - Дай това тук. 332 00:40:57,230 --> 00:41:01,110 - Трябва да има поне 1000. - Още, много повече. 333 00:41:02,020 --> 00:41:05,890 Скъпи сине, продадохме къщата, и ние ви изпращаме парите. 334 00:41:09,270 --> 00:41:13,270 Не се притеснявай, мама и аз сме стари и можем да живеем с много малко. 335 00:41:14,480 --> 00:41:16,890 - Важното е, че за теб... - Престани, Брет. 336 00:41:19,100 --> 00:41:21,440 Да прочета ли друго? Има много точно като него. 337 00:41:27,390 --> 00:41:28,770 Казах ти да прекратиш. 338 00:41:31,230 --> 00:41:33,190 Добре, може да се замислите. 339 00:41:33,230 --> 00:41:35,725 Това би било проблем за човек като теб, не би ли 340 00:41:37,850 --> 00:41:39,640 Чувствай се свободен да си тръгваш, Брет. 341 00:41:41,100 --> 00:41:42,520 Мислил съм за това. 342 00:41:44,390 --> 00:41:47,730 Но нямам идея към какво да се върна. 343 00:42:14,140 --> 00:42:15,340 Борегард! 344 00:42:19,090 --> 00:42:24,090 - Бо! Толкова се тревожех за теб. - Здравей, Бел. 345 00:42:27,340 --> 00:42:29,930 - Това е Брет Флетчър. - Мадам. 346 00:42:32,220 --> 00:42:34,300 - Ами другите? - Те ще бъдат тук. 347 00:42:34,550 --> 00:42:37,840 - Къде е брат ти? - В плантацията с робите. 348 00:42:38,220 --> 00:42:42,300 Г-н Флетчър е от север. Думата роби го стресна. 349 00:42:43,140 --> 00:42:47,090 Добре, слуги, ако предпочитате. Една дума не променя нищо. 350 00:42:47,740 --> 00:42:51,650 Точно както вашият г-н Линкълн не е променил нищо тук долу. 351 00:42:52,240 --> 00:42:53,490 Или както му беше името. 352 00:42:53,650 --> 00:42:56,740 Във всеки случай ти прощавам дори да си янки... 353 00:42:56,780 --> 00:42:59,240 Г-н Флетчър, защото вие сте приятел на Бо. 354 00:42:59,490 --> 00:43:03,190 Освен това си красив мъж. и моля те, не се изчервявай. 355 00:43:05,280 --> 00:43:09,280 Вие също сте добре дошли в скромната обител на де Уинтън. 356 00:43:09,820 --> 00:43:13,690 Да пием за Борегард, приятелят се върна при нас. 357 00:43:14,440 --> 00:43:17,780 И на Захари, приятеля, когото ще намерим. 358 00:43:18,190 --> 00:43:20,940 И към Дивата група, галопираща отново на свобода. 359 00:43:21,190 --> 00:43:23,990 - И на юг. - С разрешението на г-н Флетчър. 360 00:43:24,440 --> 00:43:27,490 В къщата на де Уинтън? Сигурен ли си, копеле? 361 00:43:27,820 --> 00:43:32,070 Да, шерифе. Господин шериф. Мис Бел го повика по име. 362 00:43:32,820 --> 00:43:36,150 - Това е Борегард Бенет. - Не го прави. 363 00:43:36,150 --> 00:43:39,400 - Да не правиш какво? - Казах ти да не го правиш. 364 00:43:41,150 --> 00:43:43,070 Сигурно се шегуваш, Сиринго. 365 00:43:43,190 --> 00:43:46,070 Мога да докажа, че де Уинтън е в лигата с дивата китка... 366 00:43:46,070 --> 00:43:47,780 и залови Борегард. 367 00:43:47,820 --> 00:43:49,530 О, разбира се. 368 00:43:50,280 --> 00:43:53,070 И можете да пожънете голяма, тлъста награда. 369 00:43:57,190 --> 00:44:00,280 Но все пак казвам, откажете се. 370 00:44:00,400 --> 00:44:04,530 Вие, агентите на Пинкертън, мислите, че сте големи изстрели, нали 371 00:44:04,690 --> 00:44:08,070 Имаш пари, връзки. Вие сте защитени. 372 00:44:08,690 --> 00:44:11,190 Можете да правите каквото искате. 373 00:44:14,190 --> 00:44:16,530 Освен да дава заповеди на шерифа. 374 00:44:21,400 --> 00:44:24,280 Постарайте се да разберете, шерифе. 375 00:44:24,400 --> 00:44:26,940 Имах шанса да взема Борегард. 376 00:44:27,030 --> 00:44:30,740 Преследвам го от месеци. Но го пуснах. 377 00:44:31,740 --> 00:44:34,900 Защото той поставя Wild Bunch отново заедно. 378 00:44:36,530 --> 00:44:39,990 Когато всички са заедно, в Blazing Rock... 379 00:44:40,070 --> 00:44:44,320 в проклетото им скривалище в планините, тогава ще е време да действаме. 380 00:44:44,900 --> 00:44:47,280 Не ми пука за плановете ти. 381 00:44:47,320 --> 00:44:50,650 Борегард Бенет е тук и няма да му позволя махни се. 382 00:44:50,740 --> 00:44:53,190 Ще отида при де Уинтън и ще го арестувам. 383 00:44:53,320 --> 00:44:55,740 И не можеш да ме спреш. 384 00:44:57,780 --> 00:45:00,780 Не, не мога да те спра. 385 00:45:01,540 --> 00:45:06,790 Знам, че е неприлично да се задържаш в стаята на млада дама... 386 00:45:08,340 --> 00:45:13,130 но бих искал да ти покажа нещо това ми е много скъпо. 387 00:45:17,250 --> 00:45:22,250 - Това е кавалерийски пояс на Конфедерацията. - Бях го дал на годеника си. 388 00:45:26,420 --> 00:45:29,040 Носеше го в Гетисбърг. 389 00:45:29,630 --> 00:45:32,750 Гетисбърг. 8000 мъртви. 390 00:45:35,130 --> 00:45:38,130 Никога повече не обичах след това. 391 00:45:42,420 --> 00:45:44,840 Да си обичал веднъж вече е благословия. 392 00:45:46,340 --> 00:45:48,590 Не всеки има такъв късмет. 393 00:45:51,040 --> 00:45:53,500 Това е единственото негово нещо, което ми е останало. 394 00:45:59,140 --> 00:46:02,390 Бел, старо момиче... 395 00:46:02,480 --> 00:46:05,020 не започвайте отново със същата стара история. 396 00:46:05,140 --> 00:46:09,100 Натъжава те, и трябва да работя два пъти повече, за да те развеселя. 397 00:46:09,480 --> 00:46:12,980 Г-н Бенет, страхувам се, че сте в грешната стая. 398 00:46:13,100 --> 00:46:16,730 - Стаята ти е... - В съседство, нали? Обичайната. 399 00:46:17,890 --> 00:46:21,270 В съседство с този. О, сега разбирам. 400 00:46:24,520 --> 00:46:27,850 разбирам го За твоя сметка е, нали знаеш. 401 00:46:29,640 --> 00:46:31,640 Но не се притеснявай. 402 00:46:31,730 --> 00:46:35,850 Брет е джентълмен. Вие не сте ли джентълмен? 403 00:46:36,600 --> 00:46:39,140 Страхувам се, че е така. За момента. 404 00:46:41,240 --> 00:46:42,240 но... 405 00:46:43,790 --> 00:46:45,040 аз се уча. 406 00:46:45,790 --> 00:46:49,740 Казах ти, Борегард, че няма да стигна далеч. 407 00:46:55,040 --> 00:46:58,490 Откъде да знам, че не си казал на шерифа Бях ли тук? 408 00:46:59,330 --> 00:47:02,870 Вие не го правите. Но важното е, че сега те предупреждавам. 409 00:47:02,990 --> 00:47:06,700 Добре, ще говорим друг път. 410 00:47:18,475 --> 00:47:20,250 Дръж се, Борегард. Не се обръщай! 411 00:47:20,300 --> 00:47:22,220 Никой да не мърда! 412 00:47:23,220 --> 00:47:26,720 Не мърдайте, има три пистолета, насочени към вас. 413 00:47:27,090 --> 00:47:28,340 Никой да не мърда! 414 00:47:32,050 --> 00:47:34,470 Разкопчайте коланите си и не опитвайте нищо. 415 00:47:47,790 --> 00:47:49,540 Знаеш ли, Сиринго... 416 00:47:50,340 --> 00:47:52,670 усещането ми подсказва, че не трябва да ти вярвам. 417 00:47:54,540 --> 00:47:59,040 Но професорът, който е експерт, казва, че трябва да използваме мозъка си. 418 00:48:04,170 --> 00:48:06,670 Мозъкът трябва да вярва на това, което виждат очите. 419 00:48:10,000 --> 00:48:13,090 Момчета, това е Чарли Сиринго. 420 00:48:17,630 --> 00:48:20,000 Сега той е един от нас. 421 00:48:26,840 --> 00:48:30,920 - Сега накъде, Борегард? - Към Пламтящата скала! 422 00:48:56,590 --> 00:48:58,380 Хей, Борегард! 423 00:49:10,500 --> 00:49:12,500 Бо! 424 00:50:20,540 --> 00:50:24,450 Добре дошъл отново, Бо. Притеснихме се за теб. 425 00:50:26,370 --> 00:50:30,240 Няма смисъл да го търсим, Захари го няма. 426 00:50:30,370 --> 00:50:33,990 Хванаха го, преди да дойде тук, и не знаем къде са го отвели. 427 00:50:35,200 --> 00:50:36,200 Ето, пий. 428 00:50:36,990 --> 00:50:38,290 благодаря 429 00:51:06,950 --> 00:51:09,540 не ме ли познаваш Аз съм Говедото Ани... 430 00:51:10,240 --> 00:51:13,330 момичето, което беше цялата кожа и кости миналата година, не помниш ли 431 00:51:13,740 --> 00:51:16,990 Разбира се, че го правя. Ти си същото момиче. Същата кожа, същите кости. 432 00:51:22,990 --> 00:51:25,620 Няма ли да ме целунеш? Сега си хубава и пълничка. 433 00:51:25,740 --> 00:51:28,490 - Миналата година всички бяхте на колене. - Все още имам колене: 434 00:52:55,930 --> 00:52:57,680 Не танцуваш ли? 435 00:53:16,970 --> 00:53:20,590 Ще спреш ли да ми се привързваш като счупена капачка на прозорец? 436 00:53:20,930 --> 00:53:23,720 Вече мина времето за лягане. 437 00:53:24,890 --> 00:53:28,840 Защо не ме заведеш в леглото, ако мислиш, че съм малко момиче? 438 00:53:30,175 --> 00:53:32,040 Малките момичета не трябва да говорят мръсотии. 439 00:53:32,090 --> 00:53:34,290 знаеш какво ти си син на... 440 00:53:34,380 --> 00:53:36,790 И не псуват! 441 00:53:54,490 --> 00:53:56,830 Ванс, Мария, танцувайте! 442 00:54:23,040 --> 00:54:26,040 - Искаш ли да танцуваш с нея? - Не, благодаря. 443 00:54:27,620 --> 00:54:32,490 Какво говорят за мен? Колко е наградата сега? 444 00:54:34,950 --> 00:54:38,290 Каква награда? Кой ще те търси след 30 години? 445 00:54:39,870 --> 00:54:43,490 не ти вярвам Името Ръсти Роджър беше известно на целия Запад. 446 00:54:43,990 --> 00:54:47,200 Ръсти Роджърс? това ти ли си 447 00:54:49,580 --> 00:54:55,580 - Чували ли сте за мен, сър? - Чували ли сте? шегуваш ли се 448 00:54:55,620 --> 00:55:00,240 Ти си легенда. Ти си толкова известен. Мислех, че си измислена. 449 00:55:00,330 --> 00:55:02,290 Мислех, че си плод на народното въображение. 450 00:55:02,370 --> 00:55:06,040 Писали са балади за теб. 451 00:55:06,290 --> 00:55:10,330 И... наградата за твоята глава се покачи до... 452 00:55:12,990 --> 00:55:14,490 5000 долара 453 00:55:14,700 --> 00:55:19,490 Не, съжалявам, до $10 000. 454 00:55:20,740 --> 00:55:25,240 наистина ли благодаря Благодаря ти много, приятелю. 455 00:55:31,740 --> 00:55:35,620 Отдаваш се на фантазиите на призрак. 456 00:55:35,990 --> 00:55:39,450 Ако съм му дал надежда, значи съм жив. 457 00:55:39,540 --> 00:55:41,490 Тогава ще си зает тук. 458 00:55:42,620 --> 00:55:45,490 Blazing Rock е град, пълен с призраци. 459 00:55:45,620 --> 00:55:49,950 Ловци без повече биволи, каубоите няма повече стада... 460 00:55:50,990 --> 00:55:53,200 златотърсачи без повече злато. 461 00:55:53,540 --> 00:55:56,370 Кремът на старата, романтична граница... 462 00:55:56,450 --> 00:56:02,040 които отказват да приемат съществуването на телеграфа, влакове, на реалността. 463 00:56:04,870 --> 00:56:11,740 Никога не съм виждал някой по-истински, свободни, живи и щастливи от тези хора. 464 00:56:20,240 --> 00:56:23,240 Трябва да разберем къде е Закари. 465 00:56:24,330 --> 00:56:27,490 Така че трябва да изпратим няколко разузнавачи. 466 00:56:29,290 --> 00:56:34,990 Ще струва пари, но с няколко обира можем да направим това, от което се нуждаем. 467 00:56:35,120 --> 00:56:37,700 Имате ли вече план? 468 00:56:39,040 --> 00:56:40,990 Ще го обсъдя с Wild Bunch. 469 00:56:41,740 --> 00:56:45,990 - Мислех, че съм част от това. - Нека наречем това вашия пробен период. 470 00:56:46,100 --> 00:56:48,375 Но можете да участвате в грабежите, ако наистина искаш. 471 00:56:48,370 --> 00:56:52,330 - Ще ни трябват двама или трима допълнителни мъже. - Идвам с теб. 472 00:56:53,870 --> 00:56:55,990 Казахте, че имате нужда от допълнителни мъже. 473 00:56:59,700 --> 00:57:01,080 Не ти. 474 00:57:01,540 --> 00:57:03,490 Мислил съм за това, Бо. 475 00:57:05,200 --> 00:57:06,740 сериозно. 476 00:57:08,540 --> 00:57:10,700 искам да дойда с теб 477 00:57:11,870 --> 00:57:16,240 Слушай, знаеш ли къде отиваме? 478 00:57:16,370 --> 00:57:17,990 Ще грабим. 479 00:57:18,490 --> 00:57:21,450 Знаете ли какво означава това? Страх по лицата на хората. 480 00:57:21,540 --> 00:57:24,450 Застрелвайки ги в червата, ако се защитават, и отзад, ако бягат. 481 00:57:24,540 --> 00:57:26,740 Това означава да убиваш, разбираш ли? 482 00:57:32,450 --> 00:57:34,580 А вие не сте способни на това, професоре. 483 00:57:53,240 --> 00:57:56,740 Хей, проклет идиот, внимавай къде го насочваш това нещо! 484 00:57:58,740 --> 00:58:03,740 Какво зяпаш? Вашият приятел Бо не би мигнал окото. 485 00:59:41,770 --> 00:59:44,640 Остани където си и скоро всичко ще свърши. 486 00:59:56,890 --> 01:00:00,140 Само минутка, Арън. Дай ми този медальон. 487 01:00:06,450 --> 01:00:09,240 Ето, госпожо, можете да запазите това. 488 01:00:09,540 --> 01:00:12,240 Дайте това, което има вътре, на първия шериф, който попаднете. 489 01:00:16,450 --> 01:00:19,240 Хей, Сиринго. За какво беше това? 490 01:00:19,370 --> 01:00:22,700 Ще се говори много за какви господа бяхме... 491 01:00:22,700 --> 01:00:24,620 и не много за това, което откраднахме. 492 01:00:24,830 --> 01:00:26,790 От това се правят легенди. 493 01:00:29,200 --> 01:00:30,475 да тръгваме! 494 01:01:02,250 --> 01:01:06,920 - Колко мъже убихте днес? - Засега никакви. 495 01:01:07,340 --> 01:01:11,090 Добре, Борегард Бенет, ти не си единственият жив мъж. 496 01:01:11,170 --> 01:01:14,250 Може да съм млад, но уча бързо. 497 01:01:14,630 --> 01:01:16,590 Точно днес научих, че някои мъже... 498 01:01:16,750 --> 01:01:20,250 когато искат жена, вземете я независимо дали ги иска или не. 499 01:01:37,090 --> 01:01:39,790 - Какво е това? - Това е .44 специален. 500 01:01:40,040 --> 01:01:43,170 Добър е за разстояния от около 435 ярда. 501 01:01:45,420 --> 01:01:50,420 Тридесет и осем и още един .45 502 01:01:52,250 --> 01:01:55,500 Кажи ми кой беше. Кажи ми или ще те убия. 503 01:02:01,880 --> 01:02:05,630 Кой беше? Кажи ми кой беше. Кой беше? 504 01:02:05,750 --> 01:02:07,250 Бях аз. 505 01:02:30,900 --> 01:02:32,490 Нека поговорим за това 506 01:03:50,070 --> 01:03:51,690 Спри! 507 01:04:06,690 --> 01:04:09,350 Исках да го убия. 508 01:04:13,890 --> 01:04:19,140 Сега вече не можеш да ме държиш настрана на дивата китка. 509 01:04:20,020 --> 01:04:22,850 Бележката идва от Чарли Сиринго, и казва... 510 01:04:23,440 --> 01:04:25,980 Не мога да знам предварително къде ще отиде Групата. 511 01:04:26,480 --> 01:04:28,690 Има само един начин да ги хванете в капан. 512 01:04:28,890 --> 01:04:32,480 Заведете Закари Шон в Силвъртаун, и информацията да изтече. 513 01:04:33,440 --> 01:04:36,175 Те ще се опитат да го освободят и ние ще ги хванем всички. 514 01:04:36,190 --> 01:04:38,270 Мисля, че това е добра идея. 515 01:04:38,520 --> 01:04:44,600 Добре. Скоро Wild Bunch ще разбере че Закари Шон ще бъде отведен в Силвъртаун. 516 01:04:44,730 --> 01:04:49,230 Тук в Уилоу Крийк е най-големият пазар за добитък в държавата. 517 01:04:50,530 --> 01:04:55,770 Чувал съм това всеки ден до Търгуват се 15 000 глави добитък. 518 01:04:56,740 --> 01:05:00,650 Дори само 1/3 от дневния обем пари се търгува... 519 01:05:00,690 --> 01:05:02,440 бяха депозирани в банката... 520 01:05:02,780 --> 01:05:06,675 ще възлезе на 300 000 долара. 521 01:05:07,040 --> 01:05:09,080 300 000 долара. 522 01:05:10,080 --> 01:05:13,830 Да, но банките са дяволски трудни за обиране. 523 01:05:14,540 --> 01:05:16,950 Разбира се, следвайки вашия метод на стрелба... 524 01:05:17,040 --> 01:05:21,540 и да грабнеш каквото можеш все едно банката е дилижанс. 525 01:05:22,450 --> 01:05:23,870 Но не. 526 01:05:24,330 --> 01:05:28,700 Мисля, че можем да изпразним сейфа на банката... 527 01:05:29,370 --> 01:05:33,580 в тишина и спокойствие. 528 01:05:33,820 --> 01:05:37,320 Проблемът не е в изпразването му, кара ги да го отворят. 529 01:05:37,990 --> 01:05:44,440 Вярно, но вие не отваряте сейф само за да извадя парите. 530 01:05:47,940 --> 01:05:53,070 Представете си, че красива двойка отива в банка... 531 01:05:53,900 --> 01:05:56,280 да направите депозит. 532 01:05:56,400 --> 01:05:57,940 по дяволите 533 01:05:59,070 --> 01:06:02,280 - Този човек наистина е умен - Може би твърде умни. 534 01:06:05,030 --> 01:06:08,940 Съжалявам, но не го правя. Без банки. 535 01:06:09,990 --> 01:06:12,400 - Защо не? - Закари е в Силвъртаун. 536 01:06:12,440 --> 01:06:17,570 - Първо трябва да го освободим. - Силвъртаун? добре Познавам този затвор. 537 01:06:17,940 --> 01:06:20,440 Това е стара сграда с малко охрана. 538 01:06:20,570 --> 01:06:21,775 Не трябва да е твърде трудно. 539 01:06:21,820 --> 01:06:24,650 - Всъщност е твърде лесно. - Какво имаш предвид? 540 01:06:24,940 --> 01:06:30,690 Нищо, мислех си, че този Закари, изскача така... 541 01:06:31,530 --> 01:06:33,530 в затвор, от който лесно се измъква... 542 01:06:33,650 --> 01:06:37,530 и от всички места, в Силвъртаун, най-близкият град до Blazing Rock. 543 01:06:38,190 --> 01:06:39,820 Той не греши. 544 01:06:39,940 --> 01:06:42,530 Наистина звучи като капан. 545 01:06:45,030 --> 01:06:47,190 Това е риск, който трябва да поемем. 546 01:06:48,440 --> 01:06:53,150 - Влизам. - Нека първо да чуем какво мисли Брет. 547 01:06:53,280 --> 01:06:57,190 Да приемем, че е капан. Чакат ни в Силвъртаун. 548 01:06:59,240 --> 01:07:01,440 Но вместо това отиваме- 549 01:07:01,650 --> 01:07:04,990 До Уилоу Крийк и ние ги прецакаме. 550 01:07:08,975 --> 01:07:13,990 Брет, ела с мен. 551 01:09:13,740 --> 01:09:19,700 - Значи, ако беше заредено... - Щеше да си по-бърз, Бо. 552 01:09:31,790 --> 01:09:36,830 Първо ще оберем банката. Вашият обир, след като ви пука толкова много. 553 01:09:49,240 --> 01:09:52,990 Влез вътре и ще ти изложа плана си. 554 01:09:59,700 --> 01:10:03,700 Най-доброто време за действие е ранният следобед. 555 01:10:04,290 --> 01:10:08,290 Банката току що ще е отворила, но едва ли ще има някой там. 556 01:10:08,450 --> 01:10:13,990 В този час е горещо, и хората са вкъщи за обичайната си дрямка. 557 01:10:14,080 --> 01:10:18,540 Всички подремват след обяд, и шерифите не са изключение. 558 01:10:19,490 --> 01:10:21,830 Ще влезем в града малко по малко, разбира се. 559 01:10:22,990 --> 01:10:25,440 Арън ще отиде до бръснарницата... 560 01:10:25,650 --> 01:10:30,030 и след това ще се запъти към пощата... 561 01:10:30,150 --> 01:10:32,070 който стои вляво от брега... 562 01:10:32,320 --> 01:10:35,150 където е оставил коня си. 563 01:10:36,570 --> 01:10:40,320 Джейсън ще пристигне по същото време... 564 01:10:41,530 --> 01:10:46,820 и ще върже коня си близо до този на Аарон. 565 01:10:47,190 --> 01:10:50,690 И Джейсън, и Арън ще се задържат близо до банката... 566 01:10:50,690 --> 01:10:52,650 готов да действа, ако е необходимо. 567 01:10:53,690 --> 01:10:55,690 Тук ще пристигне Максимилиан... 568 01:10:55,740 --> 01:10:58,320 кой е негов джентълмен, няма да предизвика подозрение. 569 01:10:58,440 --> 01:11:02,400 Той ще язди до банката, спокойно. Ще върже коня си отвън... 570 01:11:02,440 --> 01:11:05,900 и той ще влезе със самоуверено отношение на човек, който има, който има много пари... 571 01:11:05,940 --> 01:11:08,150 и затова знае, че е добре дошъл където и да отиде. 572 01:11:14,940 --> 01:11:16,875 Бо ще покрие бягството ни... 573 01:11:17,190 --> 01:11:20,440 и тъй като той е най-много, да бъде признат... 574 01:11:20,740 --> 01:11:23,650 Ще трябва да се направи неузнаваем. 575 01:11:24,280 --> 01:11:26,990 Можеше да се облече като мексиканец. 576 01:11:27,150 --> 01:11:29,490 Да се ​​надяваме, че нямаме нужда от помощта му. 577 01:11:29,570 --> 01:11:31,990 Почти съм сигурен, че няма да се наложи да го правим всяка стрелба. 578 01:11:32,050 --> 01:11:35,625 Освен това, когато си тръгваме, добрите граждани на Уилоу Крийк... 579 01:11:35,675 --> 01:11:39,875 ще бъде разсеян от кола със сено който ще се е запалил случайно. 580 01:11:40,030 --> 01:11:42,440 Мисля, че планът е перфектен. 581 01:11:52,030 --> 01:11:54,940 - Извинете, госпожо. - Внимавай къде ходиш! 582 01:13:25,740 --> 01:13:30,330 - Виждате ли, това са всичките ни спестявания. - така е. 583 01:13:30,450 --> 01:13:35,700 - Сейфът толкова здрав ли е, колкото изглежда - Последен модел е. 584 01:13:36,240 --> 01:13:40,700 Три инча стомана, отлична стомана. 585 01:13:42,580 --> 01:13:44,080 - Вижте. - Не, ти гледай. 586 01:13:46,120 --> 01:13:47,790 Дръж се, приятелю. 587 01:13:48,240 --> 01:13:51,240 Може да не изглежда така, но това е грабеж. 588 01:14:00,040 --> 01:14:02,240 Търсите ли си работа? 589 01:14:04,240 --> 01:14:07,990 Слушай, колко да вземеш поход? 590 01:14:08,120 --> 01:14:13,080 Не съм търсил подаяние. Просто исках да говоря с някой като мен. 591 01:14:15,440 --> 01:14:20,990 - Хей, как се казваш? - Пако 592 01:14:30,280 --> 01:14:32,940 Отпуснете се, не бързайте. 593 01:14:33,400 --> 01:14:35,190 Няма бързане. 594 01:14:36,850 --> 01:14:38,530 Всичко върви по план. 595 01:14:38,650 --> 01:14:40,650 Американските деца няма да играят с мен. 596 01:14:40,690 --> 01:14:44,440 Затова не обичам да ходя на училище. Както и да е, знам как да чета. 597 01:14:44,490 --> 01:14:47,530 Шерифе, в банката се извършва обир. 598 01:14:48,030 --> 01:14:52,440 Не се намесвайте, иначе ще стане кървава баня. 599 01:14:54,950 --> 01:14:57,570 - Дай това тук. - Изпратете телеграма до Силвъртаун. 600 01:14:57,650 --> 01:14:59,940 Кажете им да съберат колкото се може повече хора... 601 01:15:00,150 --> 01:15:02,940 и ги накарайте да карат в посока Лонгтри... 602 01:15:03,070 --> 01:15:04,940 за да могат да нападнат дивата група от засада. 603 01:15:05,530 --> 01:15:09,075 Групата. Това си ти. Ти си един от тях! 604 01:15:09,100 --> 01:15:13,730 Ти си бандит, убиец! - Мълчи! 605 01:15:13,850 --> 01:15:15,770 Ти си Борегард Бенет! разпознавам те Това е Борегард Бенет! 606 01:15:15,890 --> 01:15:21,480 Шерифе, шерифе! Това е дивата група! Шериф! 607 01:15:43,390 --> 01:15:45,190 Пако. 608 01:15:46,350 --> 01:15:48,190 Мен ли търсихте? 609 01:15:51,970 --> 01:15:57,340 - Какво да правим? - Намерете два коня. Раздвижи се! 610 01:16:53,840 --> 01:16:54,680 Брет! 611 01:16:54,840 --> 01:16:58,180 - Макс, да вървим. - Къде? ти върви! 612 01:17:07,150 --> 01:17:10,240 Максимилиан, ти си съвсем сам 613 01:17:11,650 --> 01:17:13,650 Дълго време съм сам. 614 01:17:13,900 --> 01:17:16,030 хайде навън 615 01:17:16,780 --> 01:17:18,530 При едно условие. 616 01:17:18,530 --> 01:17:20,240 Какво условие? 617 01:17:20,400 --> 01:17:22,070 Покажете и себе си. 618 01:17:22,320 --> 01:17:23,690 добре 619 01:17:58,490 --> 01:18:00,940 Touche. 620 01:18:37,700 --> 01:18:39,040 Захари. 621 01:18:40,330 --> 01:18:42,990 Значи и теб те хванаха. 622 01:18:45,080 --> 01:18:48,200 Но колко уби преди да те свалят? 623 01:18:48,240 --> 01:18:51,120 - Колко? - Никакви. 624 01:18:51,450 --> 01:18:54,990 - Нито един. - Разбирам. Ти беше уплашен. 625 01:18:55,700 --> 01:18:59,290 Понякога страхът те дебне. Но тук ще го преодолееш. 626 01:18:59,950 --> 01:19:02,040 След като сте тук, ще го преодолеете много бързо. 627 01:19:02,790 --> 01:19:06,240 И всичко, което ви остава, е гневът, че са ви хванали. 628 01:19:06,540 --> 01:19:10,200 И няма нещо, което не бихте направили да се махна от тук. 629 01:19:10,240 --> 01:19:13,740 Но сега сме заедно, Бо. Ще им покажем. 630 01:19:14,240 --> 01:19:14,990 Вижте 631 01:19:20,700 --> 01:19:25,120 Намерих го в боклука, а през нощта го стържа по каменната стена. 632 01:19:25,990 --> 01:19:27,740 Скоро ще стане нож. 633 01:19:27,990 --> 01:19:30,740 Само още няколко нощи. 634 01:19:32,700 --> 01:19:37,790 Тогава ще повикаш пазача с извинение, накарайте го да се приближи. 635 01:19:38,240 --> 01:19:40,700 И тогава ще го убия 636 01:19:42,240 --> 01:19:44,200 След това ще отидем в другата стая... 637 01:19:44,240 --> 01:19:47,040 ще изненадаме другите двама пазачи, и ние също ще ги убием. 638 01:19:50,470 --> 01:19:55,840 Дръж се. Почти стигнахме. Успяхме. 639 01:20:03,340 --> 01:20:08,800 там. Хайде, Мария. 640 01:20:11,090 --> 01:20:13,680 Слез долу. хайде 641 01:20:20,840 --> 01:20:22,470 Мария. 642 01:20:33,050 --> 01:20:35,930 Какво стана, Брет? 643 01:20:41,090 --> 01:20:46,090 Сиринго ни предаде. Той беше шпионин, мръсно ченге. 644 01:20:47,430 --> 01:20:51,090 - Но обирът все пак успя. - Ами всички останали? 645 01:20:51,840 --> 01:20:54,890 - Попитайте Борегард. - Какво имаш предвид? 646 01:20:55,800 --> 01:21:01,140 Бо не беше в състояние или може би не искаше, за да спре някой да алармира. 647 01:21:02,090 --> 01:21:04,800 - И всички бяхме в капан. - Не е истина! 648 01:21:05,050 --> 01:21:08,890 Бо не може да е направил това. Ако нещата тръгнат на юг, вината е твоя. 649 01:21:09,090 --> 01:21:12,590 - Вие ги убедихте да ограбят банката. - И успяхме. 650 01:21:15,590 --> 01:21:17,590 Парите са тук! 651 01:21:18,340 --> 01:21:20,840 Тук съм, за да го докажа. 652 01:21:21,390 --> 01:21:23,890 Не направих грешки. 653 01:21:25,630 --> 01:21:27,590 Никога не съм си изпускал нервите. 654 01:21:33,540 --> 01:21:39,170 Куршумите летяха около мен, без да ме докосват. 655 01:21:41,540 --> 01:21:44,630 Планът ми успя, защото беше перфектен. 656 01:21:46,540 --> 01:21:49,840 Мъжете не бяха перфектни и се провалиха. 657 01:21:50,670 --> 01:21:54,590 Но мъжете могат да бъдат заменени. 658 01:21:57,050 --> 01:21:58,590 какво се опитваш да кажеш 659 01:22:02,840 --> 01:22:05,590 Може би си мислите, че това са много пари. 660 01:22:06,800 --> 01:22:08,050 цял куп. 661 01:22:09,840 --> 01:22:14,430 Но аз ви казвам, че това е само началото. 662 01:22:15,890 --> 01:22:18,720 Имам нужда от мъже, които са бързи, готови да действат... 663 01:22:19,550 --> 01:22:22,390 но най-вече, готови да се подчиняват. 664 01:22:22,550 --> 01:22:25,640 какво? Няма да има набиране на банди при Пламтяща скала. 665 01:22:25,970 --> 01:22:28,090 Това е дългогодишно правило. 666 01:22:28,300 --> 01:22:30,720 Много предстои да се промени тук. 667 01:22:34,890 --> 01:22:40,140 дръж го! Всички сме свободни. Всеки може да ни подслони. 668 01:22:40,340 --> 01:22:42,550 Но той трябва да уважава нашите обичаи. 669 01:22:42,590 --> 01:22:45,890 Плановете на този човек са много опасни за всички нас. 670 01:22:46,340 --> 01:22:49,220 Който иска да се присъедини към него, ще трябва да си тръгне Пламтяща скала. 671 01:22:49,220 --> 01:22:52,050 Награда... на този, който му затвори устата. 672 01:23:07,470 --> 01:23:11,300 казах ти Безполезно е да сте елиминирали Wild Bunch. 673 01:23:11,840 --> 01:23:15,840 чували ли сте Брет Флетчър събира най-лошата измет... 674 01:23:15,890 --> 01:23:17,590 да създаде нова банда в Blazing Rock. 675 01:23:17,590 --> 01:23:18,840 И това не е всичко. 676 01:23:19,180 --> 01:23:22,550 Той е привикал професионални престъпници от големите градове. 677 01:23:22,590 --> 01:23:25,050 От Чикаго, Сан Франциско, Сейнт Луис. 678 01:23:25,090 --> 01:23:28,800 Трябва да разберете това, докато тъй като тези престъпници са там... 679 01:23:29,090 --> 01:23:31,300 нито вашите банки, нито вашите влакове... 680 01:23:31,430 --> 01:23:33,470 нито вашите стада ще бъдат в безопасност. 681 01:23:33,590 --> 01:23:36,840 Животновъдите няма да чакат наоколо. 682 01:23:37,090 --> 01:23:39,430 Събираме група от бдители. 683 01:23:39,640 --> 01:23:44,220 След няколко дни 400 или може би 500 въоръжени мъже ще бъде тук... 684 01:23:44,470 --> 01:23:48,550 готов да предприеме действия и да се отърве от тази измет, веднъж завинаги. 685 01:23:49,140 --> 01:23:51,300 Бих искал да чуя какво мисли Сиринго. 686 01:23:52,590 --> 01:23:55,640 Сиринго все още преследва Арън Чейс. 687 01:23:55,640 --> 01:23:57,590 Не бива да го подценявате. 688 01:24:14,170 --> 01:24:17,340 - не - Но ти си човекът за тази работа. 689 01:24:17,500 --> 01:24:19,920 И знаете ли, пътят към Blazing Rock. 690 01:24:20,750 --> 01:24:22,670 Ако ръководиш бдителните... 691 01:24:22,750 --> 01:24:26,420 можем да сме сигурни, че ще избегнем всяко насилие, или всяко ненужно насилие. 692 01:24:28,170 --> 01:24:31,040 Така казват във Вашингтон... 693 01:24:32,000 --> 01:24:35,540 точно преди да изпратят армията на клане индианците. 694 01:24:37,290 --> 01:24:40,250 Никой не може да контролира 500 бдители. 695 01:24:42,040 --> 01:24:46,000 Те са наемници, и ги интересуват само парите и насилието. 696 01:24:47,840 --> 01:24:50,750 И не искам да бъда част от клане. 697 01:24:53,090 --> 01:24:56,380 Моята задача беше да заловя мъжете от дивата група. 698 01:24:57,250 --> 01:25:00,790 Ако не се лъжа, остана един, и той е в Blazing Rock. 699 01:25:02,090 --> 01:25:04,750 аз знам Брет Флетчър. 700 01:25:05,420 --> 01:25:09,130 Как мисли великата агенция Пинкертон ще го хванат ли? 701 01:25:09,250 --> 01:25:12,880 С друг агент под прикритие, който ще спечели неговото доверие? 702 01:25:13,000 --> 01:25:15,290 Ако е работил веднъж, може да работи отново. 703 01:25:18,420 --> 01:25:21,090 И ако искате да знаете, вече е направено. 704 01:25:21,170 --> 01:25:24,750 Агент на Pinkerton вече е в Blazing Rock, докато говорим. 705 01:25:25,390 --> 01:25:27,770 Името му е Уолъс. 706 01:25:28,520 --> 01:25:32,480 Знаеш ли, Уолъс, Сигурен съм, че имаш висше образование. 707 01:25:32,730 --> 01:25:35,390 Преди да се присъедините към Пинкертън, искам да кажа. 708 01:25:36,850 --> 01:25:38,980 Като твоя колега Чарли Сиринго. 709 01:26:10,350 --> 01:26:12,940 тръгвай си 710 01:26:20,350 --> 01:26:25,600 боли ли Изтезанията са важни, Уолъс. 711 01:26:25,940 --> 01:26:30,140 Това е добре за морала на войниците. Не са ли те учили на това в колежа? 712 01:26:31,600 --> 01:26:35,140 Знаеш ли, образованието ти те прецака. 713 01:26:35,350 --> 01:26:38,980 Оставя след себе си проникваща миризма, и го знам твърде добре. 714 01:26:39,100 --> 01:26:40,390 Да знам... 715 01:26:40,390 --> 01:26:43,140 и не разбирам как човек като теб може да стане- 716 01:26:43,140 --> 01:26:49,480 Това, което е объркващо е, че човек като мен остана в сянка толкова дълго... 717 01:26:49,480 --> 01:26:51,390 Преди да открие силата си. 718 01:26:51,850 --> 01:26:57,600 Давате ли си сметка какво може да направи един умен човек в държава като нашата... 719 01:26:57,640 --> 01:27:00,770 където зверовете са успели да управляват? 720 01:27:01,440 --> 01:27:04,890 Разбира се, че може да се опита да го промени, да го подобри. 721 01:27:05,100 --> 01:27:10,140 Освен ако не е слаб като теб, Флетчър, точно както бяхте в Бостън 722 01:27:10,270 --> 01:27:14,020 Цивилизован сред цивилизованите, и насилствен сред насилниците. 723 01:27:14,440 --> 01:27:17,850 Защото вие се адаптирате към вашата среда като отвратителен паразит. 724 01:27:22,350 --> 01:27:25,440 Трябваше да обърнеш повече внимание към вашите класове, Уолъс. 725 01:27:25,940 --> 01:27:28,140 Нищо не разбираш от насилие: 726 01:27:28,270 --> 01:27:32,980 Насилникът е извън закона. Сто правят банда. 727 01:27:33,190 --> 01:27:36,850 Сто хиляди правят армия. Това е смисълът. 728 01:27:36,940 --> 01:27:40,640 За да отидем отвъд насилието над индивида, което е престъпление... 729 01:27:40,725 --> 01:27:44,100 за да стигнем до насилието на масите, което прави история. 730 01:27:47,890 --> 01:27:49,440 Във всеки случай... 731 01:27:49,770 --> 01:27:55,520 Много оценявам разговора с мъж който може да разбере. 732 01:27:55,890 --> 01:27:58,940 Те разбират само най-простите неща. 733 01:27:59,175 --> 01:28:03,390 Като факта, че шпионите трябва да бъдат наказвани. 734 01:28:11,600 --> 01:28:15,850 Причината на държавата, Уолъс. Ти си образован, значи разбираш. 735 01:28:16,600 --> 01:28:21,140 Без омраза. С вежливост. 736 01:28:26,240 --> 01:28:29,490 Никога не е късно да решиш да застанеш на страната на справедливостта, Бенет. 737 01:28:30,740 --> 01:28:34,490 Имате огромен дълг за плащане, но... 738 01:28:35,490 --> 01:28:39,950 Гарантирам, че ако приемете нашето предложение, губернаторът- 739 01:28:39,950 --> 01:28:43,450 Проклетата да е дипломацията. Чуй ме Бенет. 740 01:28:44,540 --> 01:28:48,790 Много е просто. Ако поведеш бдителите да унищожат Пламтящата скала... 741 01:28:48,790 --> 01:28:50,330 ще те пуснат. 742 01:28:51,990 --> 01:28:53,330 Ако откажеш- 743 01:28:57,300 --> 01:29:00,050 Три пъти сте осъден на смърт. 744 01:29:00,340 --> 01:29:04,050 Можем да те обесим само веднъж, но за Бога, ще го направим. 745 01:29:05,680 --> 01:29:07,180 какво е твоето решение 746 01:29:13,950 --> 01:29:17,950 какво правиш бе Хващай се за работа, стари малоумнико. 747 01:29:19,990 --> 01:29:21,790 Преместете го. 748 01:29:24,950 --> 01:29:26,990 Друг .22. 749 01:29:31,120 --> 01:29:34,290 - 1857 г. - 1857 г. 750 01:29:39,580 --> 01:29:41,990 Върви по дяволите! 751 01:29:49,930 --> 01:29:51,800 Развържете я. 752 01:29:53,470 --> 01:29:57,840 - Защо продължаваш да бягаш? - Искам да намеря Бо. 753 01:29:58,800 --> 01:30:02,300 Не ме интересува какво е направил. Трябва да му кажа, че го обичам. 754 01:30:02,470 --> 01:30:07,220 И аз го обичам. Може би дори повече от теб. 755 01:30:08,840 --> 01:30:11,470 Мислиш, че обичаш Бо, защото беше такъв най-красивият... 756 01:30:11,470 --> 01:30:12,840 най-силният, най-смелият... 757 01:30:12,840 --> 01:30:18,470 и се влюбихте в герой... който не съществува. 758 01:30:18,470 --> 01:30:21,840 Не, може да е започнало така. 759 01:30:21,840 --> 01:30:25,140 Но сега бих го обичала дори и да беше страхливец. 760 01:30:25,140 --> 01:30:27,470 И ти си този, който ми помогна да го разбера. 761 01:30:27,590 --> 01:30:30,180 Защото сега правите същите неща той правеше. 762 01:30:30,430 --> 01:30:32,890 Но когато ги правиш, те са отвратителни. 763 01:30:38,370 --> 01:30:40,740 Да, вярно е, правим едни и същи неща. 764 01:30:41,870 --> 01:30:43,830 Но има една разлика. 765 01:30:46,990 --> 01:30:51,950 Аз... знам какво правя. 766 01:31:56,440 --> 01:31:58,100 Слушайте! 767 01:31:58,230 --> 01:32:02,440 Приятели, от години, бандитите от Blazing Rock... 768 01:32:02,600 --> 01:32:06,350 жестоко нападаха нашата прекрасна общности. 769 01:32:06,390 --> 01:32:11,230 И накрая честните и законосъобразни граждани са казали "стига!" 770 01:32:11,390 --> 01:32:14,440 Ето защо е организирана тази експедиция. 771 01:32:14,520 --> 01:32:17,325 И ето го човекът, който се съгласи да бъде вашият водач. 772 01:32:17,420 --> 01:32:20,790 Всички знаете името му - Закари Шон. 773 01:32:25,000 --> 01:32:28,040 Приятели, имам да ви кажа само едно... 774 01:32:28,340 --> 01:32:34,040 100 за всеки мъж, 50 за всяка жена, и 25 за всяко дете. това ясно ли е 775 01:33:20,690 --> 01:33:24,990 Сиринго, какво правиш навън? Елате и пийте с нас. 776 01:33:25,190 --> 01:33:29,030 - Съжалявам, тръгвам си. - Напускане? 777 01:33:29,440 --> 01:33:31,900 - Но- - Не е моя грижа. 778 01:33:31,940 --> 01:33:36,070 - Шерифе! Тук ли е шерифът? - Да, но какво стана? 779 01:33:36,190 --> 01:33:38,530 Борегард Бенет току-що избяга от затвора. 780 01:33:42,280 --> 01:33:46,690 Кажете на шерифа да не се притеснява. Това е моя грижа. 781 01:35:52,370 --> 01:35:54,990 - Ръсти. - Виж? 782 01:35:56,200 --> 01:36:00,700 Най-накрая решиха да дойдат и да ме вземат. Но бях готов. 783 01:36:01,540 --> 01:36:04,740 Дори след 30 години бях готов. 784 01:36:04,830 --> 01:36:09,740 - Къде те удариха? - Не, остави го. 785 01:36:11,450 --> 01:36:15,580 Хванаха ме в корема. Това е грозна рана. 786 01:36:16,290 --> 01:36:17,290 Свърши се. 787 01:36:17,700 --> 01:36:19,580 - Но какво стана? - Спяхме. 788 01:36:19,580 --> 01:36:21,540 Пазачите не алармираха. 789 01:36:22,040 --> 01:36:26,240 Когато видях Захари да ги води, Разбрах защо. 790 01:36:27,580 --> 01:36:30,620 Нямаше време да се защитим. 791 01:36:31,490 --> 01:36:33,990 - Беше истинско клане. - Ами Ани? 792 01:36:34,490 --> 01:36:38,240 Мисля, че е на един от вагоните - Какви вагони? 793 01:36:38,330 --> 01:36:41,080 Брет събра оцелелите... 794 01:36:42,040 --> 01:36:45,240 и пое единственият изход. 795 01:36:46,790 --> 01:36:50,370 - През пустинята? - Да, през пустинята. 796 01:36:51,700 --> 01:36:54,490 Това е труден път, но те могат да го направят с вагоните. 797 01:36:54,830 --> 01:36:58,490 Не, няма да успеят. 798 01:36:58,620 --> 01:37:03,950 Щом всичко свърши тук, Захари потегли след тях с около 50 бдители. 799 01:37:04,990 --> 01:37:07,240 Не искат свидетели... 800 01:37:07,870 --> 01:37:12,290 и нито един няма да успее - 801 01:37:18,380 --> 01:37:21,540 Хайде, по-бързо! 802 01:37:38,840 --> 01:37:40,790 Спри! 803 01:37:42,290 --> 01:37:47,250 Спри, чакай ни! 804 01:37:48,630 --> 01:37:50,250 давай Продължавайте! 805 01:37:52,290 --> 01:37:56,290 Слез долу. Този вагон е блокиран завинаги. 806 01:37:57,180 --> 01:37:59,590 - Няма ли какво да се направи? - Имаме нужда от друго колело. 807 01:37:59,680 --> 01:38:05,340 Спри! Върни се за нас! 808 01:38:05,930 --> 01:38:08,220 - Спрете. - Продължавай. 809 01:38:08,340 --> 01:38:12,430 Върни се, назад! Ако се качите на другия вагон, то също ще се счупи. 810 01:38:12,470 --> 01:38:16,840 Отпрегнете конете. Назад, върни се! 811 01:38:24,090 --> 01:38:26,680 да вървим Качвай се. 812 01:38:36,800 --> 01:38:38,180 не 813 01:39:21,590 --> 01:39:24,340 Това е Beau! Виж, това е Beau! Това е Beau! 814 01:39:24,340 --> 01:39:26,300 - Това е Борегард! - Борегард! 815 01:39:37,520 --> 01:39:41,640 - Добре дошъл отново сред твоите хора. - Нямам хора, приятелю. 816 01:41:11,450 --> 01:41:15,370 Продължавайте и не спирайте. тръгвай! 817 01:41:16,200 --> 01:41:17,450 Бо! 818 01:41:21,040 --> 01:41:23,700 Борегард! 819 01:41:26,990 --> 01:41:29,240 Борегард! 820 01:41:46,740 --> 01:41:49,925 Ако няма твърде много от тях, можем да ги спрем. 821 01:41:50,025 --> 01:41:53,040 Твърде много са, видях ги като ги взех прекият път през хълмовете. 822 01:41:53,620 --> 01:41:56,990 - Поне 50 са. - Казвам ти, ще ги спрем. 823 01:41:59,370 --> 01:42:01,290 Нещо ще се случи. 824 01:42:03,370 --> 01:42:04,790 Ще се справим. 825 01:42:20,950 --> 01:42:23,700 хей Това са Брет Флетчър и Борегард. 826 01:42:26,040 --> 01:42:28,620 Борегард щеше да се справи по-добре да остане в затвора. 827 01:42:28,830 --> 01:42:32,830 Този път той избра грешната страна. Какво, по дяволите, не е наред с теб? 828 01:42:32,950 --> 01:42:36,240 Страх ли ви е, копелета? 50 сме. 829 01:42:36,950 --> 01:42:38,950 Ако имаме късмет, 40 от нас ще успеят. 830 01:42:39,340 --> 01:42:43,540 - Кой ще бъде сред тези десет? - Главите им не струват само 100. 831 01:42:43,670 --> 01:42:46,040 25 000 долара не са ли достатъчно съблазън за вас? 832 01:42:49,170 --> 01:42:51,340 - Влизам. - Тогава да тръгваме. 833 01:42:51,420 --> 01:42:53,290 И не започвай да снимаш, докато аз не започна да снимам. 834 01:43:26,790 --> 01:43:29,420 Остави го на мен. 835 01:43:31,370 --> 01:43:34,080 Спри! Заповядвам ти да спреш! 836 01:43:40,950 --> 01:43:43,990 Какво ти става, Сиринго? Махни се от пътя ни. 837 01:43:44,120 --> 01:43:46,580 Можете да се върнете откъдето сте дошли. 838 01:43:47,240 --> 01:43:49,240 Не си необходим тук. 839 01:43:49,370 --> 01:43:52,120 Борегард Бенет и Брет Флетчър са моя работа. 840 01:43:52,870 --> 01:43:56,040 А хората от вагоните не са направили нищо да наруши закона. 841 01:43:56,040 --> 01:43:59,040 - Така че нека си вървят по пътя. - Заедно можем да го вземем. 842 01:44:07,620 --> 01:44:09,870 Опитай пак, ако искаш... 843 01:44:09,990 --> 01:44:13,740 и ако искате агент Пинкертън да ви преследва до края на живота си. 844 01:44:19,040 --> 01:44:21,370 Давай! махай се оттук! 845 01:45:14,290 --> 01:45:20,200 Борегард Бенет, Брет Флетчър, хвърлете оръжията си. 846 01:45:20,740 --> 01:45:25,990 Арестувам те в името на закона. 847 01:45:41,250 --> 01:45:43,040 Полудял ли си? 848 01:45:48,750 --> 01:45:51,420 - какво правиш - Това, което смятам за правилно. 849 01:45:52,540 --> 01:45:55,290 нали Що за справедливост е това? 850 01:45:57,000 --> 01:45:58,380 Справедливостта на Сиринго? 851 01:45:58,670 --> 01:46:01,420 Той уби шериф пред очите ви само за да се присъединят към бандата. 852 01:46:02,170 --> 01:46:05,090 Или справедливостта на бдителите? Отговорете ми, това справедливо ли е? 853 01:46:06,540 --> 01:46:09,340 Бо, чуй ме, няма такова нещо като справедливостта, която търсиш. 854 01:46:09,380 --> 01:46:11,920 Това е нещо, което сам създаваш, когато имаш власт, сила. 855 01:46:12,040 --> 01:46:13,630 И ние сме силни, Бо. 856 01:46:13,750 --> 01:46:16,090 Заедно можем да пресъздадем дива група... 857 01:46:16,130 --> 01:46:18,000 десет пъти, сто пъти по-силен отколкото старата. 858 01:46:18,130 --> 01:46:21,040 Само ако знаеше за моите идеи. Справедливостта, която търсите, не съществува! 859 01:46:22,590 --> 01:46:26,875 Съществува, по дяволите! Тук е, тук е! 860 01:46:27,340 --> 01:46:29,840 Ето, чуваш ли ме? 861 01:46:36,590 --> 01:46:38,800 А сега забрави за мен. 862 01:46:41,020 --> 01:46:42,690 Нищо не можеш да направиш. 863 01:46:42,940 --> 01:46:47,230 Не, има още нещо. 864 01:47:10,390 --> 01:47:15,190 защо защо го направи 865 01:47:16,140 --> 01:47:18,770 Това също беше правилно, Брет. 866 01:47:20,350 --> 01:47:26,770 Имах толкова много неща наум, толкова много неща за правене. 867 01:47:27,730 --> 01:47:30,020 страхотно... 868 01:47:31,390 --> 01:47:34,940 страхотни неща. Страхотни неща. 869 01:48:35,600 --> 01:48:37,980 Косата и телосложението са подобни на вашите. 870 01:48:38,140 --> 01:48:40,440 Сега лицето му е неузнаваемо. 871 01:48:41,730 --> 01:48:47,140 Законът ще трябва да се задоволи с фалшификат Борегард Бенет. 872 01:48:47,270 --> 01:48:50,690 Във всеки случай старият вече не съществува. 873 01:48:52,590 --> 01:48:55,840 А сега върви. 874 01:48:56,720 --> 01:48:58,590 Продължавай, Бо. 875 01:49:01,090 --> 01:49:02,800 Просто върви! 876 01:49:22,140 --> 01:49:24,550 Успех 877 01:49:28,340 --> 01:49:30,890 Успех, Бо.